5月21日,JUMP編輯部發布公告表示「航海王」作者尾田榮一郎因扁桃體周圍膿腫住院,因此「海賊王」將休載2周。今日(5月23日),JUMP發布了尾田榮一郎致讀者的簡訊,內容中描述了尾田老師因自己忍著沒有及時治療而導致病情惡化,最後不得不住院接受治療的無奈,同時也記述了尾田老師迫切想讓大家看到新作的心情和希望。不過因為需要治療,大家隻能再忍耐2周,而相對的這2周中尾田也在進行著痛苦的治療。希望老師的病能夠盡快康複!

  以下是尾田老師的簡訊內容:

  我的疏忽!
  稍稍拖延了治療,導致事態惡化(指病情以及不得不停刊2周的事態)。
  期待後續劇情的讀者們,以及期待著大幹一場的草帽一夥們,這次(休載)讓大家困擾了。
  現在我正在進行痛苦的治療。
  下回的劇情明明是難得的新展開,我也滿心希望大家都能早點讀到它,(但是……。)
  我也知道2周時間對少年們來說是多麽的漫長,(但是因為治療,)希望大家能稍稍等待一下。

尾田榮一郎

  漫畫「航海王」將從「周刊少年JUMP」第26號(5/27發售)至27號(6/3發售)連續兩期停止連載。下一話內容將在6月10日發售的「周刊少年JUMP」第28號上恢複。同時請期待下一話的新展開!